1
00:00:59,080 --> 00:01:01,980
(جميع الأماكن والأسماء والمنظمات والمجموعات...)

2
00:01:01,980 --> 00:01:04,820
(والديانات في هذه الدراما وهمية).

3
00:01:07,510 --> 00:01:08,690
عسل,

4
00:01:10,660 --> 00:01:12,020
كيف تريد أن تقتل؟

5
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
افتح عينيك.

6
00:01:20,930 --> 00:01:22,030
استيقظ.

7
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
من أنت؟

8
00:02:40,610 --> 00:02:41,710
من هناك؟

9
00:02:52,220 --> 00:02:53,230
اهرب.

10
00:02:56,460 --> 00:02:57,660
اهرب، أنا أقول لك.

11
00:03:26,290 --> 00:03:30,230
(الحلقة 7. رعب القبو)

12
00:03:59,260 --> 00:04:00,960
تناول الطعام ببطء.

13
00:04:03,400 --> 00:04:05,670
أبي، طبخك هو الأفضل دائمًا.

14
00:04:06,370 --> 00:04:07,600
إنه بصراحة أفضل طعام على الإطلاق.

15
00:04:08,270 --> 00:04:10,070
- ماذا؟ - أفضل طعام على الإطلاق.

16
00:04:12,000 --> 00:04:13,470
أعني أنه لذيذ.

17
00:04:13,740 --> 00:04:15,910
أكل بعض أكثر إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا.

18
00:04:16,280 --> 00:04:17,480
لقد طهيت الكثير على أي حال.

19
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
سأنهي وعاء الأرز هذا أولاً.

20
00:04:24,350 --> 00:04:27,120
هل أسنانك تؤلمك مرة أخرى؟ هل قمت بزيارة طبيب الأسنان حتى الآن؟

21
00:04:27,220 --> 00:04:28,250
لا.

22
00:04:29,220 --> 00:04:32,160
كان من المفترض أن أحصل على بعض الرعاية بعد العلاج اللبّيّ،

23
00:04:32,730 --> 00:04:34,960
ولكن لم يكن لدي الوقت، والآن يؤلمني مرة أخرى.

24
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
من الواضح أنك لا تعاني من الألم الكافي بعد.

25
00:04:37,200 --> 00:04:39,830
- تأكد من زيارة طبيب الأسنان. - سأفعل لاحقا.

26
00:04:40,430 --> 00:04:42,940
أيها الغبي، هل تعتقد أن طبيب الأسنان سيكون مفتوحًا يوم الأحد؟

27
00:04:43,700 --> 00:04:45,870
هناك بعض التي تفتح يوم الأحد.

28
00:04:46,540 --> 00:04:47,610
- حقًا؟ - نعم.

29
00:04:48,210 --> 00:04:50,810
من الرائع أنك تعمل بجد ولكن اعتن بنفسك أولاً.

30
00:04:50,810 --> 00:04:51,840
بخير.

31
00:04:57,180 --> 00:04:58,250
أب،

32
00:04:58,880 --> 00:05:00,590
المبتدئ نظر في الأمر..

33
00:05:00,950 --> 00:05:03,420
والسيدة غريبة حقًا.

34
00:05:04,990 --> 00:05:08,290
كان لها زوجان، وتوفي كلاهما في حادث،

35
00:05:08,460 --> 00:05:09,930
وكذلك فعل والديها.

36
00:05:09,930 --> 00:05:11,760
لذلك حصلت على كل أموال التأمين.

37
00:05:12,330 --> 00:05:14,300
وقامت بإدارة دار للأيتام..

38
00:05:14,300 --> 00:05:17,340
التي احترقت وحصلت على المزيد من أموال التأمين من ذلك.

39
00:05:17,670 --> 00:05:20,940
حقًا؟ إذًا لا بد أنها كانت مشتبهًا بها في كل الوفيات.

40
00:05:21,740 --> 00:05:24,810
ولو أن دار الأيتام اشتعلت فيها النيران، لكان ذلك في الأخبار.

41
00:05:26,650 --> 00:05:27,650
يمين؟

42
00:05:28,850 --> 00:05:30,450
أنت على حق.

43
00:05:31,520 --> 00:05:34,350
أبي، شكرا جزيلا.

44
00:05:34,720 --> 00:05:38,290
الأبقار فقط تستلقي مباشرة بعد تناول الطعام.

45
00:05:39,560 --> 00:05:40,990
دار أيتام الربيع تشتعل فيها النيران.

46
00:05:40,990 --> 00:05:43,500
(دار أيتام الربيع تشتعل)

47
00:05:46,030 --> 00:05:48,400
(دار أيتام الربيع تشتعل والمشتبه به هو المالك؟)

48
00:05:50,070 --> 00:05:51,100
مرحبا.

49
00:05:51,100 --> 00:05:54,670
(يو سبرينج طبيب الأسنان)

50
00:05:54,670 --> 00:05:56,310
(دار أيتام الربيع تشتعل والمشتبه به هو المالك؟)

51
00:06:17,460 --> 00:06:20,300
قرأت في كتاب...

52
00:06:20,700 --> 00:06:22,540
أن جرائم القتل تبدأ...

53
00:06:22,700 --> 00:06:25,170
بقتل الحيوانات أولاً.

54
00:06:26,110 --> 00:06:28,370
قد لا تكون مجرد مزحة.

55
00:06:28,870 --> 00:06:30,540
هل تعتقد ذلك أيضا؟

56
00:06:31,040 --> 00:06:33,450
لماذا؟ هل تشك بأحد؟

57
00:06:56,600 --> 00:06:58,870
هذه الكوابيس تقودني إلى الجنون.

58
00:06:59,510 --> 00:07:01,870
لا بد لي من الخروج من هنا.

59
00:07:10,680 --> 00:07:13,450
مرحبا، هل يمكنك الانتظار للحظة؟

60
00:07:17,020 --> 00:07:19,290
شكرا لك على هذه الليلة الماضية.

61
00:07:19,530 --> 00:07:21,630
يمكنني شحن هاتفي بفضلك.

62
00:07:22,630 --> 00:07:24,930
هذا لي، آسف.

63
00:07:26,130 --> 00:07:29,240
هذا لك.

64
00:07:29,600 --> 00:07:31,700
الذي سلمته لك للتو هو ملكي المكسور.

65
00:07:31,700 --> 00:07:34,640
عليك أن تتحدث أكثر هدوءًا هنا.

66
00:07:35,340 --> 00:07:36,510
آسف.

67
00:07:36,510 --> 00:07:38,880
لا تعتذر لي.

68
00:07:39,210 --> 00:07:43,050
الناس هنا غريبون فقط.

69
00:07:43,050 --> 00:07:45,420
فقط لا تصدر أصواتًا عالية.

70
00:07:45,420 --> 00:07:48,590
هل تعيش هنا لفترة طويلة؟

71
00:07:49,920 --> 00:07:52,930
لا، أنا جديد تمامًا هنا أيضًا.

72
00:07:52,930 --> 00:07:54,460
أرى.

73
00:07:55,060 --> 00:07:56,730
كيف هي الحياة هنا؟

74
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
المكان الذي عشت فيه من قبل لم يكن رائعًا.

75
00:08:00,200 --> 00:08:04,070
لماذا لا نخرج ونتحدث؟

76
00:08:04,070 --> 00:08:05,200
بالتأكيد.

77
00:08:05,440 --> 00:08:07,140
- كنت الخروج، أليس كذلك؟ - نعم.

78
00:08:07,140 --> 00:08:08,240
دعنا نذهب.

79
00:08:13,180 --> 00:08:14,780
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

80
00:08:15,610 --> 00:08:18,150
أنا أفكر في المشي. أنت؟

81
00:08:18,150 --> 00:08:19,520
انا ذاهب الى العرض.

82
00:08:19,520 --> 00:08:21,350
هل أنت مغنية؟

83
00:08:21,620 --> 00:08:23,860
لا، ليس مغنية. أنا مغني راب.

84
00:08:24,420 --> 00:08:25,890
هذا بارد.

85
00:08:25,890 --> 00:08:28,330
انها حقا ليست بهذه الروعة. ماذا عنك؟

86
00:08:28,330 --> 00:08:30,560
أعمل في شركة تعزيز الأداء.

87
00:08:30,700 --> 00:08:33,600
حقًا؟ إذن هل تقيمين عروضاً موسيقية أيضاً؟

88
00:08:33,600 --> 00:08:35,030
لا، إنه للإنتاج المسرحي.

89
00:08:35,770 --> 00:08:37,400
لا نزال كلانا في صناعة الفنون الأدائية.

90
00:08:37,400 --> 00:08:39,410
إلى أي طريق تتجه؟

91
00:08:39,440 --> 00:08:40,770
من هنا.

92
00:08:41,310 --> 00:08:42,340
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:08:42,340 --> 00:08:44,940
أستطيع أن أذهب في كلتا الحالتين. دعونا نذهب بهذه الطريقة بعد ذلك.

94
00:08:46,510 --> 00:08:49,420
الجو حار جدا اليوم. كم عمرك؟

95
00:08:49,520 --> 00:08:51,250
عمري 27.

96
00:08:51,880 --> 00:08:54,520
أنت تبدو صغيرا جدا بالنسبة لعمرك. عمري 25 سنة.

97
00:08:54,620 --> 00:08:57,990
كيف أتيت إلى هذا الاستوديو؟

98
00:08:57,990 --> 00:09:00,160
رأيت ذلك على الانترنت.

99
00:09:00,630 --> 00:09:02,930
بالرغم من ذلك، لم أعيش أبدًا في غرفة بدون تكييف.

100
00:09:04,460 --> 00:09:05,970
هل يمكنني أن أتصل بك أخي؟

101
00:09:06,200 --> 00:09:07,330
بالتأكيد.

102
00:09:07,700 --> 00:09:09,370
يمكنك أن تكون مرتاحًا معي.

103
00:09:09,800 --> 00:09:13,170
سأرتاح معك، الأمر سيستغرق بعض الوقت.

104
00:09:13,170 --> 00:09:14,670
سوف أساعدك.

105
00:09:14,670 --> 00:09:16,780
تمام.

106
00:09:16,780 --> 00:09:19,610
هل هناك أي شخص في الاستوديو في نفس عمرنا أيضًا؟

107
00:09:21,310 --> 00:09:23,620
هناك بعض الرجال في الثلاثينات من عمرهم

108
00:09:23,620 --> 00:09:25,450
لكنهم جميعا مجانين.

109
00:09:25,820 --> 00:09:27,020
مجنون؟

110
00:09:27,020 --> 00:09:29,020
إنهم غريبون.

111
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
إذا لم تكن مشغولاً الليلة...

112
00:09:32,360 --> 00:09:33,460
مرحبا.

113
00:09:35,330 --> 00:09:36,600
مرحبًا.

114
00:09:37,330 --> 00:09:39,160
- يجب أن تكون الرجل الجديد. - نعم.

115
00:09:39,400 --> 00:09:42,970
مرحبًا، أنا كانغ سيوك يون. لقد انتقلت للتو للعيش بالأمس.

116
00:09:43,170 --> 00:09:44,300
هل تعيش هنا؟

117
00:09:44,300 --> 00:09:46,070
أنا أعيش هنا.

118
00:09:46,310 --> 00:09:47,910
أنت مبتهج للغاية.

119
00:09:47,910 --> 00:09:51,410
أود أن أعتقد أنني كذلك.

120
00:09:52,980 --> 00:09:55,350
لا بد أنكما كنتما تتحدثان عن شيء ممتع.

121
00:09:55,350 --> 00:09:58,550
كنا فقط نقول مرحبا.

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,590
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

123
00:10:01,420 --> 00:10:02,620
فقط في نزهة على الأقدام.

124
00:10:03,290 --> 00:10:04,460
فقط في نزهة على الأقدام؟

125
00:10:05,360 --> 00:10:06,660
هذه فكرة عظيمة.

126
00:10:07,230 --> 00:10:08,830
الجو ليس بهذه الحرارة اليوم.

127
00:10:08,830 --> 00:10:10,060
ألست ساخنا؟

128
00:10:10,560 --> 00:10:11,700
ماذا؟

129
00:10:11,900 --> 00:10:14,530
أنت ترتدي أكمامًا طويلة في الصيف.

130
00:10:14,970 --> 00:10:17,000
هل أنت خائف من أن تصبح أكثر قتامة؟

131
00:10:17,670 --> 00:10:18,770
لا.

132
00:10:19,410 --> 00:10:20,810
لدي ندبة على ذراعي.

133
00:10:20,970 --> 00:10:22,140
ندبة؟

134
00:10:22,910 --> 00:10:24,040
نعم.

135
00:10:25,610 --> 00:10:28,780
دعنا نتناول البيرة مع الجميع في الاستوديو عندما يكون لديك وقت.

136
00:10:29,080 --> 00:10:31,120
هل تفعل ذلك هنا؟

137
00:10:31,220 --> 00:10:33,950
بالطبع. ليس هناك الكثير منا...

138
00:10:33,990 --> 00:10:37,360
ونحن جميعًا في نفس العمر تقريبًا. سيكون العيش جيدًا هنا.

139
00:10:37,360 --> 00:10:39,460
بالتأكيد، هذا يبدو رائعا.

140
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
وداعاً الآن.

141
00:10:41,990 --> 00:10:43,500
أراك لاحقًا.

142
00:10:47,900 --> 00:10:50,970
انه وسيم جدا.

143
00:10:51,400 --> 00:10:55,440
من خلال مظهركما، يجب أن يكون الجميع هنا وسيمين.

144
00:10:56,440 --> 00:10:57,940
كم هو محظوظ.

145
00:11:00,810 --> 00:11:01,850
أخ.

146
00:11:02,920 --> 00:11:04,020
أخ؟

147
00:11:04,080 --> 00:11:05,150
نعم؟

148
00:11:05,150 --> 00:11:07,320
إذا لم تكن مشغولاً الليلة،

149
00:11:07,320 --> 00:11:09,250
هل ترغب في المجيء ومشاهدتي وأنا أؤدي؟

150
00:11:09,720 --> 00:11:11,220
- يؤدي؟ - نعم.

151
00:11:11,560 --> 00:11:14,890
بالتأكيد، أفضل الذهاب بدلاً من البقاء هنا طوال اليوم.

152
00:11:15,690 --> 00:11:17,160
- دعنا نذهب. - تمام.

153
00:11:18,330 --> 00:11:20,030
لا تضحك علي لأنني سيء.

154
00:11:20,030 --> 00:11:21,100
أنا لن.

155
00:11:22,170 --> 00:11:25,200
أين تؤدي؟

156
00:11:27,340 --> 00:11:29,410
- لماذا لا تلتقط؟ - هذا هو.

157
00:11:29,410 --> 00:11:30,740
لماذا كان هاتفك مغلقا؟

158
00:11:33,280 --> 00:11:36,350
لقد كتبت الأغنية في وقت متأخر من الليلة الماضية. يرجى عذر أخطائي.

159
00:11:36,350 --> 00:11:37,450
لا شكر على واجب.

160
00:11:38,120 --> 00:11:39,920
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها...

161
00:11:39,920 --> 00:11:42,820
مغني الراب يؤدي في الشوارع.

162
00:11:43,060 --> 00:11:45,720
أشعر بالتوتر.

163
00:11:45,720 --> 00:11:49,190
أنا سيء حقًا، لذا لا ترفع آمالك.

164
00:11:49,190 --> 00:11:50,830
- تمام. - نعم.

165
00:11:51,000 --> 00:11:54,130
أنا عصبية جدا. يمكنك الجلوس هناك.

166
00:11:55,000 --> 00:11:57,070
توقف!

167
00:12:04,780 --> 00:12:06,850
أعطها لي. تسليمها!

168
00:12:08,510 --> 00:12:11,420
الأم، الأب، المال.

169
00:12:11,880 --> 00:12:15,890
الأم، الأب، المال. عندما كان عمري 5 سنوات،

170
00:12:16,050 --> 00:12:17,820
لقد هربت بأموال أمي

171
00:12:17,820 --> 00:12:20,990
عندما كنت في السادسة من عمري، هربت بأموال أبي

172
00:12:20,990 --> 00:12:24,460
الوجبات الخفيفة، السرقة، النصب،

173
00:12:24,460 --> 00:12:28,270
سأهرب بالمال مثل المحتال

174
00:12:28,270 --> 00:12:31,800
جدتي كانت تقول لي دائما

175
00:12:31,800 --> 00:12:34,770
تخسر إذا تلعثمت

176
00:12:34,770 --> 00:12:38,280
كانت الجدة تعمل في الصباح الباكر من أجل المال

177
00:12:38,510 --> 00:12:41,550
لا تنسى أبدا ما هو الشيء الأكثر أهمية

178
00:12:41,550 --> 00:12:45,820
الأطفال النحيفون كانوا يضايقونني بينما أغني لجدتي،

179
00:12:45,820 --> 00:12:48,620
وعدت بأنني لن أتركها أبداً

180
00:12:48,620 --> 00:12:50,660
لكنني لم أستطع الوفاء بالوعد،

181
00:12:50,660 --> 00:12:53,930
وهربت بأوراق نقدية بقيمة 10 دولارات ملفوفة في وسادتها

182
00:12:53,930 --> 00:12:56,630
الذين لم يتمكنوا من الاستيقاظ على المنبه في الصباح الباكر

183
00:12:56,630 --> 00:12:59,500
الأم، الأب، المال

184
00:12:59,870 --> 00:13:02,900
الأم، الأب، المال

185
00:13:02,900 --> 00:13:04,900
أنا خارج

186
00:13:05,400 --> 00:13:06,470
شكرا لك.

187
00:13:07,410 --> 00:13:08,510
عظيم.

188
00:13:13,550 --> 00:13:15,080
أنا جائع.

189
00:13:15,410 --> 00:13:17,380
دعونا نسير بشكل أبطأ، قدمي تؤلمني.

190
00:13:18,620 --> 00:13:20,020
ما هذا؟

191
00:13:21,020 --> 00:13:22,650
- ماذا؟ - والأمر في جميع أنحاء ساقك.

192
00:13:22,790 --> 00:13:24,490
ما هذا؟

193
00:13:26,190 --> 00:13:27,830
لم نجلس حتى في أي مكان.

194
00:13:27,830 --> 00:13:28,890
لا.

195
00:13:29,030 --> 00:13:30,260
ما هذا؟

196
00:13:30,360 --> 00:13:31,960
أعتقد أنه يجب عليك خلعه.

197
00:13:36,670 --> 00:13:39,140
أي نفسية فعلت هذا؟

198
00:13:39,140 --> 00:13:40,510
- هل أنت بخير؟ - نعم.

199
00:14:24,480 --> 00:14:28,190
(يو سبرينج طبيب الأسنان)

200
00:14:35,290 --> 00:14:36,300
(يو سبرينج طبيب الأسنان)

201
00:14:36,630 --> 00:14:38,600
- مرحبًا. - مرحبًا. ما اسمك؟

202
00:14:38,600 --> 00:14:40,970
أنا سوه جونغ هوا. موعدي محدد الساعة الثانية بعد الظهر

203
00:14:41,330 --> 00:14:45,240
نعم، الطبيب على وشك الانتهاء من المريض الآخر. انتظر من فضلك.

204
00:14:45,240 --> 00:14:46,310
تمام.

205
00:14:57,750 --> 00:14:58,980
(مركز الدعم الإداري Eunhye-dong)

206
00:15:01,150 --> 00:15:03,120
(متطوع)

207
00:15:05,890 --> 00:15:08,760
إنها صورة لي وأنا أقدم الدعم الطبي لكبار السن هنا.

208
00:15:08,830 --> 00:15:10,230
أرى.

209
00:15:11,030 --> 00:15:13,130
أذهب مرة واحدة في الشهر. هل ترغب في الانضمام؟

210
00:15:13,600 --> 00:15:14,730
ماذا؟

211
00:15:15,700 --> 00:15:18,370
دكتور,

212
00:15:19,710 --> 00:15:21,940
هل تعرف دار أيتام الربيع بالصدفة؟

213
00:15:22,210 --> 00:15:24,310
وله نفس اسم مكتبنا.

214
00:15:24,310 --> 00:15:25,310
نعم.

215
00:15:26,810 --> 00:15:28,150
أنا أعرف ذلك جيدا.

216
00:15:28,180 --> 00:15:29,920
أنا من هناك.

217
00:15:30,320 --> 00:15:31,550
آسف؟

218
00:15:31,680 --> 00:15:34,120
ولهذا السبب قمت بتسمية مكتبي على اسم دار الأيتام.

219
00:15:34,320 --> 00:15:36,620
أردت أن أساعد الناس مثلما فعلت دار الأيتام.

220
00:15:36,890 --> 00:15:38,590
ثم هل تعلم...

221
00:15:38,920 --> 00:15:40,760
هذا الشخص هنا؟

222
00:15:41,190 --> 00:15:42,990
- السيدة إيوم بوك سون؟ - نعم.

223
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
وكانت صاحبة دار الأيتام لدينا.

224
00:15:45,600 --> 00:15:48,800
أعلم أنها طريقة مبتذلة لوصفها،

225
00:15:48,870 --> 00:15:51,370
لكنها مثل والدتي بالنسبة لي.

226
00:15:52,600 --> 00:15:55,040
وهي تدير الآن استوديو.

227
00:15:55,270 --> 00:15:57,210
The one on the hill, right?

228
00:15:58,280 --> 00:15:59,310
يمين.

229
00:15:59,880 --> 00:16:01,580
يجب أن تعرفها جيدًا لأنها منطقتك.

230
00:16:01,580 --> 00:16:02,910
- نعم. - وهذا هو الاستوديو.

231
00:16:03,320 --> 00:16:04,680
أنا أعيش هناك الآن أيضا.

232
00:16:05,720 --> 00:16:09,190
لماذا تعيش هناك؟

233
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
حسنًا،

234
00:16:11,860 --> 00:16:13,660
كان من المفترض أن أنتقل للعيش في مكان آخر،

235
00:16:13,660 --> 00:16:15,690
لكن موعد انتقالي تأخر.

236
00:16:16,600 --> 00:16:17,830
أنا أتحدث كثيرا.

237
00:16:18,700 --> 00:16:21,130
لقد اشتقت للعيش مع السيدة إيوم.

238
00:16:23,800 --> 00:16:25,700
أرى.

239
00:16:26,510 --> 00:16:29,270
أنت فضولي للغاية بشأني.

240
00:16:30,740 --> 00:16:34,910
هناك فقط الكثير من المصادفة.

241
00:16:34,910 --> 00:16:37,180
لا تهتم.

242
00:16:37,680 --> 00:16:39,020
- يجب أن نتوجه؟ - هلا فعلنا؟

243
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
بالتأكيد.

244
00:16:45,690 --> 00:16:47,760
ماذا تريد؟

245
00:16:48,960 --> 00:16:51,730
أليس هذا مكان باهظ الثمن؟

246
00:16:51,730 --> 00:16:54,730
لا بأس، أنا منتظم هنا، وهو رخيص للغاية.

247
00:16:55,500 --> 00:16:57,870
- هل ترغب في بعض tteokbokki؟ - أكيد، كل ما هو جيد.

248
00:16:57,870 --> 00:17:00,870
تمام. 1 تتوكبوكي و 1 راميون من فضلك.

249
00:17:00,870 --> 00:17:02,440
- تمام. - شكرًا لك.

250
00:17:03,480 --> 00:17:05,410
هل يجب علينا تناول البيرة؟

251
00:17:05,880 --> 00:17:07,050
دعونا نتناول السوجو بدلاً من ذلك.

252
00:17:07,950 --> 00:17:09,110
دعونا نحصل على كليهما إذن.

253
00:17:10,520 --> 00:17:12,250
- لا، فقط سوجو. - سوجو؟

254
00:17:12,250 --> 00:17:13,390
حسنًا، هذا هو السوجو.

255
00:17:14,290 --> 00:17:15,620
سوجو.

256
00:17:34,640 --> 00:17:35,740
شكرًا لك.

257
00:17:45,920 --> 00:17:47,850
هل حدث شيء الليلة الماضية؟

258
00:17:48,120 --> 00:17:50,090
تعابير وجهك الليلة الماضية أخافتني.

259
00:17:50,090 --> 00:17:51,460
لقد بدت كئيبة.

260
00:17:57,700 --> 00:17:58,830
و؟

261
00:18:00,330 --> 00:18:01,330
حسنا،

262
00:18:02,500 --> 00:18:03,570
عيونك...

263
00:18:04,340 --> 00:18:06,200
يبدو كما لو كنت تريد قتل شخص ما.

264
00:18:13,110 --> 00:18:16,480
الانتقال إلى هذا الاستوديو،

265
00:18:17,750 --> 00:18:20,720
لقد مررت بأصعب أسبوع في حياتي.

266
00:18:21,290 --> 00:18:22,450
هل حدث شيء ما؟

267
00:18:23,990 --> 00:18:25,990
سماعك راب,

268
00:18:25,990 --> 00:18:27,890
أدركت أننا متشابهان تمامًا.

269
00:18:28,990 --> 00:18:30,600
- أنت لست من سيول، أليس كذلك؟ - لا.

270
00:18:31,860 --> 00:18:33,130
- أثارتها أم وحيدة؟ - نعم.

271
00:18:33,730 --> 00:18:36,200
- أنا أيضاً. - حقًا؟

272
00:18:37,100 --> 00:18:38,340
أنت...

273
00:18:40,240 --> 00:18:41,940
أنت لا تبدو مثل هذا النوع على الإطلاق.

274
00:18:41,940 --> 00:18:44,010
اعتقدت أن لديك حياة سلسة.

275
00:18:46,750 --> 00:18:47,950
يقال ذلك ،

276
00:18:51,050 --> 00:18:52,780
- نحن بحاجة للخروج من هنا. - ماذا؟

277
00:18:54,690 --> 00:18:58,320
(استوديو عدن)

278
00:19:07,100 --> 00:19:08,300
الصلصة جيدة.

279
00:19:21,910 --> 00:19:24,580
دعنا نذهب لصيد بعض الأسماك بجانب المحيط

280
00:19:24,820 --> 00:19:26,250
توبوا، توبوا.

281
00:19:26,920 --> 00:19:28,520
دعنا نذهب لصيد بعض الأسماك بالقرب من الجبال

282
00:19:28,520 --> 00:19:32,820
دعونا نعبئهم جميعًا في زجاجات

283
00:19:34,130 --> 00:19:38,630
ودعنا نأخذ كل شيء إلى المنزل

284
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
دعونا صيد بعض الأسماك

285
00:20:11,960 --> 00:20:13,870
تعال هنا، دعونا نأكل.

286
00:20:14,630 --> 00:20:16,330
لقد أحضرت لك لحوم البقر المزروعة محلياً.

287
00:20:17,470 --> 00:20:20,110
ألست جائعا؟ دعونا نأكل.

288
00:21:26,330 --> 00:21:28,130
دخل الرجل البلطجي قائلا

289
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
"ألا تعتقد أنني أعرف أنكم جميعًا في جانب واحد؟"

290
00:21:30,200 --> 00:21:33,840
الطريقة التي نظروا بها إليه جعلت الأمر يبدو وكأنه صحيح.

291
00:21:34,770 --> 00:21:37,740
أعتقد أنهم حقا في هذا معا.

292
00:21:38,440 --> 00:21:41,310
هل تعتقد أنهم قد يكونون تجار أعضاء؟

293
00:21:41,680 --> 00:21:44,180
لقد فكرت في ذلك أيضًا، ولهذا السبب لا أشعر أنني بحالة جيدة،

294
00:21:44,180 --> 00:21:46,180
ولكن هل تعتقد حقًا أن هذا سيحدث في الاستوديو؟

295
00:21:46,820 --> 00:21:48,380
لا، دعونا لا نذهب إلى هذا الحد.

296
00:21:49,520 --> 00:21:51,650
سأتحدث معك بشكل غير رسمي الآن.

297
00:21:51,650 --> 00:21:53,290
- تفضل. - على الأقل أنت هنا،

298
00:21:53,290 --> 00:21:56,260
الآن سيبدو الاستوديو أقل غرابة.

299
00:21:57,530 --> 00:21:58,990
من عاش هنا من قبل؟

300
00:22:01,630 --> 00:22:03,630
السفاح عاش في غرفتك.

301
00:22:04,700 --> 00:22:09,040
لقد استمر بالصراخ حول كيفية اقتحام شخص ما لغرفته،

302
00:22:09,040 --> 00:22:10,540
ثم انتقل على الفور.

303
00:22:10,540 --> 00:22:12,370
خرج رجل آخر في اليوم التالي.

304
00:22:13,440 --> 00:22:17,010
أحب مشاهدة الأفلام الإجرامية

305
00:22:17,010 --> 00:22:18,050
نعم؟

306
00:22:18,050 --> 00:22:20,720
وأعتقد أن هناك بالتأكيد شيئًا مريبًا يحدث هنا.

307
00:22:21,380 --> 00:22:24,050
أعتقد أنه يمكننا دراسة هذا الأمر بشكل أكبر والعثور على شيء ما.

308
00:22:24,290 --> 00:22:25,920
ماذا تقصد بالنظر في هذا؟

309
00:22:26,320 --> 00:22:29,620
الجميع مجنون. لا تغضبهم.

310
00:22:30,390 --> 00:22:32,390
الطابق الرابع يزعجني أكثر.

311
00:22:32,890 --> 00:22:35,300
قلت أن هناك من يستمر في الدخول إلى الطابق الرابع،

312
00:22:35,460 --> 00:22:36,770
لكن لا أحد يعيش هناك.

313
00:22:37,400 --> 00:22:39,970
من يمكن أن يكون ولماذا يستمرون في الذهاب إلى هناك؟

314
00:22:40,740 --> 00:22:41,840
هناك...

315
00:22:42,900 --> 00:22:44,270
ربما قصة مبتذلة وراء ذلك.

316
00:22:44,270 --> 00:22:46,370
هناك شيء مخفي هناك...

317
00:22:46,370 --> 00:22:47,540
- أو شيء من هذا. - هذا صحيح.

318
00:22:47,780 --> 00:22:49,380
- شيء غير قانوني. - شيء غير قانوني.

319
00:22:49,380 --> 00:22:50,410
يمين.

320
00:22:50,410 --> 00:22:53,520
قالت السيدة إيوم أنه لا أحد يعيش هناك.

321
00:22:53,520 --> 00:22:57,450
لكني أستمر في سماع أصوات غريبة تخرج من هناك.

322
00:22:58,090 --> 00:22:59,190
هذا غريب.

323
00:23:01,190 --> 00:23:02,660
هناك شيء مريب بالتأكيد.

324
00:23:04,260 --> 00:23:05,960
سأدخل وأرى بنفسي في وقت ما.

325
00:23:06,160 --> 00:23:08,230
- يا. - ماذا؟

326
00:23:09,860 --> 00:23:11,070
لا تفعل ذلك.

327
00:23:12,570 --> 00:23:14,670
حسنًا، لن أفعل.

328
00:23:15,400 --> 00:23:17,840
لا تدخل الطابق الرابع أبداً

329
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
حسنًا.

330
00:23:22,540 --> 00:23:23,850
لذا،

331
00:23:24,910 --> 00:23:26,580
كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟

332
00:23:26,980 --> 00:23:29,080
يجب أن أبقى هنا حتى أعمل في بعض الوظائف بدوام جزئي...

333
00:23:29,080 --> 00:23:30,990
وكسب ما يكفي من المال.

334
00:23:30,990 --> 00:23:34,320
أعتقد أنني سأبقى هنا لمدة ستة أشهر على الأقل.

335
00:23:36,220 --> 00:23:38,990
يا لها من حياة مثيرة للشفقة التي تعيشها.

336
00:23:38,990 --> 00:23:41,530
لا بأس،

337
00:23:41,530 --> 00:23:43,430
من الطبيعي أن يعيش الشباب مثلنا حياة مثيرة للشفقة.

338
00:23:43,870 --> 00:23:46,230
وبينما نحن في هذا الموضوع...

339
00:23:46,230 --> 00:23:47,240
نعم؟

340
00:23:47,700 --> 00:23:49,170
عندما لا أكون في المنزل،

341
00:23:49,170 --> 00:23:52,240
وإذا حاول شخص ما الدخول إلى غرفتي،

342
00:23:52,240 --> 00:23:54,180
هل يمكنك التقاط صورة لذلك؟

343
00:23:54,440 --> 00:23:57,150
لكن بابك مغلق.

344
00:23:59,110 --> 00:24:00,420
من يستطيع الدخول؟

345
00:24:01,320 --> 00:24:05,820
قالت السيدة إيوم أنه لن يتم فتحه أبدًا، لكن لا أحد يعلم.

346
00:24:05,820 --> 00:24:08,820
تخيل أنها واحدة منهم.

347
00:24:09,420 --> 00:24:11,990
ثم يمكنها أن تفتح الباب لمن تكون.

348
00:24:14,160 --> 00:24:17,200
ينتابني شعور غريب عندما أدخل غرفتي.

349
00:24:20,340 --> 00:24:23,910
ثم سألتقط صوراً لكل شيء..

350
00:24:23,910 --> 00:24:26,310
هذا يبدو مريبًا.

351
00:24:27,780 --> 00:24:30,110
- شكرًا لك. - لا مشكلة.

352
00:24:30,980 --> 00:24:32,410
سيوك يون,

353
00:24:33,450 --> 00:24:36,750
أنت وأنا يجب أن...

354
00:24:37,650 --> 00:24:40,120
ابحث أولاً عن طريقة للخروج من هذا الاستوديو.

355
00:24:40,120 --> 00:24:41,560
هذه هي الطريقة الوحيدة للعيش.

356
00:24:41,890 --> 00:24:44,230
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا كان لدينا المال.

357
00:24:46,490 --> 00:24:50,000
نحن مفلسون جدا.

358
00:24:50,530 --> 00:24:53,330
سأكسب الكثير من المال، وأشتري لك البيرة...

359
00:24:53,330 --> 00:24:55,640
وكل شيء آخر جميل. لا تقلق كثيرا.

360
00:24:56,270 --> 00:24:58,110
ستنجح يومًا ما بالتأكيد. سأذهب الآن.

361
00:24:59,940 --> 00:25:00,980
ماذا ستفعل؟

362
00:25:00,980 --> 00:25:03,240
يجب أن أذهب. لا بد لي من...

363
00:25:03,240 --> 00:25:04,310
رؤية صديقتي.

364
00:25:04,310 --> 00:25:06,110
- هل لديك صديقة؟ - نعم.

365
00:25:06,110 --> 00:25:07,280
أنا غيور.

366
00:25:09,320 --> 00:25:10,790
أين ستذهب؟

367
00:25:10,990 --> 00:25:13,890
لقد سهرت الليلة الماضية أكتب بعض أبيات الراب.

368
00:25:13,890 --> 00:25:16,490
أنا متعب، لذا سأستحم وأذهب للنوم.

369
00:25:18,030 --> 00:25:20,430
تأكد من أن بابك مغلق، حسنًا؟

370
00:25:20,760 --> 00:25:22,800
- لا تقلق. - تمام.

371
00:25:24,300 --> 00:25:26,870
أنا سعيد لأنك سمعت لي اليوم.

372
00:25:26,870 --> 00:25:28,570
لم يكن شيئا.

373
00:25:29,400 --> 00:25:31,470
- أرك لاحقًا. - يعتني.

374
00:25:32,010 --> 00:25:33,540
- أراك لاحقًا. - تمام.

375
00:25:34,310 --> 00:25:35,740
أتمنى لك ليلة سعيدة.

376
00:25:52,490 --> 00:25:53,930
وقالت انها سوف لا تزال مستيقظا.

377
00:25:58,030 --> 00:26:01,570
(جي يون، هل أنت نائمة؟)

378
00:26:11,980 --> 00:26:13,620
وداعا. شكرا على الرحلة.

379
00:26:13,620 --> 00:26:15,120
لم يكن شيئا.

380
00:26:16,580 --> 00:26:17,990
أنا آسف للسماح لك بالرحيل.

381
00:26:18,320 --> 00:26:20,150
آسف على ماذا؟

382
00:26:20,150 --> 00:26:21,690
ماذا عن البيرة في الداخل؟

383
00:26:21,690 --> 00:26:24,030
لا أستطبع. لدي زميل في الغرفة.

384
00:26:24,030 --> 00:26:25,460
يمكننا جميعا أن نشرب معا.

385
00:26:25,660 --> 00:26:27,800
اتصل بي إذا كنت تريد. هل يمكنني الدخول للراحة؟

386
00:26:27,800 --> 00:26:29,900
- اذهب إلى المنزل. - أنا متعب فقط.

387
00:26:30,300 --> 00:26:31,900
- اذهب للمنزل. - سأتصل.

388
00:26:31,900 --> 00:26:33,000
تمام.

389
00:26:38,510 --> 00:26:39,710
إنها لطيفة.

390
00:26:44,810 --> 00:26:46,150
(سوك يون، جي يون)

391
00:26:46,150 --> 00:26:47,850
(سوك يون)

392
00:26:49,950 --> 00:26:51,920
هل هو خارج غرفتي مرة أخرى؟

393
00:26:53,050 --> 00:26:55,220
(أنا على وشك الذهاب إلى السرير. هل هناك خطأ ما؟)

394
00:27:09,870 --> 00:27:11,110
(هل أنت...)

395
00:27:12,470 --> 00:27:13,780
(هل أنت بخير؟)

396
00:27:15,040 --> 00:27:16,210
(مهلا!)

397
00:27:18,010 --> 00:27:20,680
(هل أنت بخير؟)

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,020
(جي يون)

399
00:27:27,660 --> 00:27:29,390
الرتق.

400
00:27:29,390 --> 00:27:30,430
(جي يون)

401
00:27:38,700 --> 00:27:39,870
(متاح)

402
00:27:42,240 --> 00:27:45,270
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

403
00:27:48,980 --> 00:27:51,210
سوف تلتقط؟

404
00:27:53,050 --> 00:27:54,880
- يا. - يا هذا!

405
00:27:55,620 --> 00:27:57,920
لماذا لم تلتقط؟

406
00:27:58,050 --> 00:28:01,320
آسف. يا رجل، كان ذلك فظيعًا حقًا.

407
00:28:01,890 --> 00:28:03,290
لماذا؟ ماذا حدث؟

408
00:28:03,490 --> 00:28:06,090
كنت أصور سرا عندما استدار.

409
00:28:06,490 --> 00:28:08,330
لقد حدث أن حصلت على تلك الصورة.

410
00:28:08,730 --> 00:28:11,400
ثم... ثم هل...

411
00:28:11,500 --> 00:28:13,200
هل رآك؟ هل أنت بخير؟

412
00:28:13,200 --> 00:28:14,670
نعم، أنا بخير.

413
00:28:14,670 --> 00:28:16,240
ظل يسألني عما كنت أفعله،

414
00:28:16,240 --> 00:28:18,410
لذلك قدمت عذرًا وصعدت إلى السطح.

415
00:28:19,140 --> 00:28:21,780
لقد بدا مخيفًا حقًا.

416
00:28:21,780 --> 00:28:23,440
هل أقوم بنشره على الإنترنت؟

417
00:28:24,510 --> 00:28:27,320
أيها الغبي... هل تبعك إلى الطابق العلوي؟

418
00:28:27,520 --> 00:28:29,680
قلت لك أن تتركهم وشأنهم.

419
00:28:29,680 --> 00:28:31,550
أنت لا تعرف أبدا ماذا سيفعلون.

420
00:28:32,620 --> 00:28:34,890
أنا في طريقي. سوف أراك هناك.

421
00:28:35,420 --> 00:28:36,720
حسنا، اسرع بالعودة.

422
00:28:36,920 --> 00:28:39,390
قصتك وبعد ذلك هذا يعطيني قشعريرة.

423
00:28:39,860 --> 00:28:43,230
اذهب إلى غرفتك وأغلق الباب.

424
00:28:43,230 --> 00:28:45,730
يمكن أن يأتوا ويقطعوك في أي وقت.

425
00:28:47,500 --> 00:28:51,340
تمام. العودة بسرعة. أرك لاحقًا.

426
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
الرتق هذا النفسية.

427
00:28:59,150 --> 00:29:01,250
لقد فقد عقله.

428
00:29:02,680 --> 00:29:03,920
وظيفة الجوز.

429
00:29:04,850 --> 00:29:06,390
الرتق.

430
00:29:23,910 --> 00:29:25,610
هل ستكون أكثر حذراً؟

431
00:29:25,710 --> 00:29:28,710
يجب أن تكون الشخص الذي يراقب إلى أين أنت ذاهب.

432
00:29:30,610 --> 00:29:31,650
ماذا؟

433
00:29:33,610 --> 00:29:35,280
السيد 303.

434
00:29:35,880 --> 00:29:36,950
ماذا؟

435
00:29:38,220 --> 00:29:41,890
أنت تعلم أن هذا كله بسببك، أليس كذلك؟

436
00:29:42,720 --> 00:29:43,930
الرتق.

437
00:29:44,730 --> 00:29:46,730
أنا أتحدث إليك.

438
00:29:49,500 --> 00:29:50,800
ما هذا؟

439
00:29:53,500 --> 00:29:54,570
هل أنت...

440
00:29:55,400 --> 00:29:57,310
التقليل مني؟

441
00:29:57,510 --> 00:30:00,070
تحدث بوضوح حتى أتمكن من الفهم.

442
00:30:01,040 --> 00:30:02,610
أنت تتحدث فقط هراء.

443
00:30:05,110 --> 00:30:07,650
كنت أمزح فقط.

444
00:30:09,120 --> 00:30:12,220
لم يكن عليك أن تكون جادًا جدًا.

445
00:30:13,220 --> 00:30:16,260
الرجل الجديد على السطح أيضًا.

446
00:30:26,000 --> 00:30:27,470
- يا. - يا إلهي.

447
00:30:27,840 --> 00:30:29,670
- لقد أذهلتني. - آسف.

448
00:30:29,870 --> 00:30:32,310
هل أخافتك؟ ذلك الرجل مع...

449
00:30:32,310 --> 00:30:34,880
الشعر القصير حقا كان هنا في وقت سابق.

450
00:30:34,980 --> 00:30:36,110
هل لم تتأذى؟

451
00:30:36,110 --> 00:30:37,510
- لا. - هل حدث شيء؟

452
00:30:37,510 --> 00:30:40,480
لا، لكني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في غرفتي.

453
00:30:40,480 --> 00:30:43,520
هل يمكنك الاستلقاء وعدم القيام بأي شيء؟

454
00:30:43,520 --> 00:30:44,920
لم أفعل أي شيء.

455
00:30:44,990 --> 00:30:48,190
هل هذا هو الرجل الذي كان يقيم في غرفتي؟

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,390
نعم.

457
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
انتظر.

458
00:30:52,260 --> 00:30:53,960
(بطاقة الهوية)

459
00:30:53,960 --> 00:30:56,130
هو من مواليد 1984 ؟

460
00:30:57,300 --> 00:30:58,800
مستحيل.

461
00:30:59,500 --> 00:31:02,200
ذهبت إلى غرفتي و...

462
00:31:02,300 --> 00:31:05,010
كان هذا على الأرض بنهاية السرير.

463
00:31:05,010 --> 00:31:07,070
خطرت لي فكرة على الفور.

464
00:31:07,780 --> 00:31:11,050
الرجل الذي عاد إلى المنزل ترك محفظته؟

465
00:31:11,050 --> 00:31:12,280
مع هذا القدر من المال في ذلك؟

466
00:31:13,880 --> 00:31:15,350
لا تنفق هذا بعد.

467
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
ولم لا؟

468
00:31:18,120 --> 00:31:19,850
ربما يعود من أجل ذلك.

469
00:31:20,220 --> 00:31:21,420
- لا. - حافظ على سلامتك.

470
00:31:21,420 --> 00:31:24,630
والمخبر يبحث عنه أيضا.

471
00:31:25,190 --> 00:31:27,330
محقق؟ لماذا...

472
00:31:27,500 --> 00:31:28,800
فقط احتفظ بها آمنة.

473
00:31:28,800 --> 00:31:31,000
ألا يجب أن أتصل بالشرطة إذن؟

474
00:31:31,000 --> 00:31:33,940
هل ستبقى ساكنًا وبعيدًا عن شؤون الجميع؟

475
00:31:34,670 --> 00:31:35,670
لو سمحت.

476
00:31:38,510 --> 00:31:41,440
الرتق. هذا حقا لن ينجح.

477
00:31:41,780 --> 00:31:44,710
سأخرج بمجرد أن أحصل على راتبي هذا الشهر.

478
00:31:44,880 --> 00:31:46,250
- سوف تغادر؟ - نعم.

479
00:31:46,580 --> 00:31:50,650
كنت أتمنى البقاء على الأقل حتى أتمكن من توفير ما يكفي للإيداع.

480
00:31:51,820 --> 00:31:53,150
هذا المكان لن يفعل.

481
00:31:53,690 --> 00:31:56,690
إذا كنت ستنتقل، ألن يكون الإيجار...

482
00:31:57,120 --> 00:31:58,430
تكون باهظة الثمن؟

483
00:31:58,430 --> 00:32:00,190
أريد أن أعيش حياة كريمة.

484
00:32:00,760 --> 00:32:04,000
كيف أعيش عندما يقف رجل بجانب بابي حاملاً سكينًا؟

485
00:32:04,000 --> 00:32:05,230
أعتقد أنك على حق.

486
00:32:05,230 --> 00:32:06,570
هل تريد أن تأتي أيضا؟

487
00:32:06,700 --> 00:32:08,670
لا أستطيع أن أفعل ذلك. الأمر ليس مثل...

488
00:32:08,670 --> 00:32:10,670
لدي وظيفة بدوام كامل أو راتب.

489
00:32:10,810 --> 00:32:14,610
ليس لدي وظيفة بدوام كامل. أنا مجرد متدرب نفسي.

490
00:32:15,110 --> 00:32:18,610
أتقاضى راتباً أقل من قاع الفأر، لكني سأرحل.

491
00:32:20,010 --> 00:32:24,190
سأحاول البقاء هنا لفترة أطول قليلاً لولا هؤلاء الحمقى.

492
00:32:25,490 --> 00:32:29,660
قالت أمي أن الغرباء هم الأسوأ، وهذا المكان أثبت لي ذلك.

493
00:32:31,890 --> 00:32:34,160
- هذا صحيح. - لكن...

494
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
كيف يمكن لمبنى بأكمله أن يكون مليئا بالمختلين عقليا فقط؟

495
00:32:39,600 --> 00:32:41,770
يبدو الأمر كما لو تم جمعهم معًا.

496
00:32:41,770 --> 00:32:44,710
هل تريد أن تعرف من هو الأسوأ؟

497
00:32:44,870 --> 00:32:46,810
إنه هو، الرجل الذي التقينا به هذا الصباح.

498
00:32:47,980 --> 00:32:49,610
أوه، الرجل ذو الأكمام الطويلة؟

499
00:32:49,610 --> 00:32:51,950
نعم، قميص أسود بأكمام طويلة في منتصف الصيف.

500
00:32:52,410 --> 00:32:56,080
ينادينا "بالعسل" بهذه الابتسامة المخيفة.

501
00:32:56,120 --> 00:32:57,320
أليس هذا الإجمالي؟

502
00:32:57,320 --> 00:32:59,320
- ميلودرامي تقريبًا. - الخير.

503
00:32:59,320 --> 00:33:02,690
لا ينبغي لي أن أقول أشياء مثل هذا، ولكن الحثالة هنا...

504
00:33:03,260 --> 00:33:05,560
يجب أن يموت الجميع في حادث لأنه...

505
00:33:05,560 --> 00:33:08,130
- مهلا. - لا يفعلون شيئًا للمجتمع.

506
00:33:08,130 --> 00:33:09,760
- جونغ وو. - ماذا؟

507
00:33:10,600 --> 00:33:11,600
ماذا؟

508
00:33:19,940 --> 00:33:21,410
يرى؟

509
00:33:21,410 --> 00:33:25,580
أليس من الجميل أن تعبر عن كل ما تشعر به؟

510
00:33:26,710 --> 00:33:29,380
اكره الأشخاص الذين تريد أن تكرههم.

511
00:33:29,720 --> 00:33:32,120
إلعن الناس الذين تريد أن تلعنهم.

512
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
اقتل الأشخاص الذين تريد قتلهم.

513
00:33:36,620 --> 00:33:38,460
هذه هي الشجاعة الحقيقية.

514
00:33:40,090 --> 00:33:41,400
قد تسقط.

515
00:33:51,610 --> 00:33:52,870
هل سمع...

516
00:33:53,410 --> 00:33:54,880
أراهن أنه سمع.

517
00:33:55,780 --> 00:33:57,450
نعم. أعتقد ذلك.

518
00:33:58,610 --> 00:33:59,610
- الرتق. - يا.

519
00:33:59,610 --> 00:34:02,580
يبدو هادئًا وأنيقًا جدًا،

520
00:34:03,880 --> 00:34:06,620
لكنه يخيفني لسبب ما.

521
00:34:06,620 --> 00:34:09,560
قلت لك أنه غريب. أيا كان.

522
00:34:10,320 --> 00:34:11,430
هل استحممت؟

523
00:34:13,790 --> 00:34:16,000
- لماذا؟ - دعونا نستحم معًا إذا لم يكن الأمر كذلك.

524
00:34:16,000 --> 00:34:19,230
أنا خائف جدًا لدرجة أنني أغسل شعري وعيني مفتوحة هذه الأيام.

525
00:34:19,970 --> 00:34:21,570
بالتأكيد. دعنا نذهب.

526
00:34:22,500 --> 00:34:24,670
- دعونا الاستحمام والنوم. - تمام.

527
00:34:25,840 --> 00:34:27,140
انها بارده.

528
00:34:28,510 --> 00:34:31,480
الجو بارد جدا. يجب أن تكون هذه الجنة.

529
00:34:33,750 --> 00:34:34,820
كم هو رائع.

530
00:34:35,250 --> 00:34:37,520
لا أحتاج إلى أي شيء.

531
00:34:38,150 --> 00:34:40,120
لا أحتاج إلى أي شيء.

532
00:34:40,420 --> 00:34:42,790
أنا فقط أستطيع أن أنقذ نفسي.

533
00:34:43,620 --> 00:34:45,060
لا، هذا ليس كل شيء.

534
00:34:45,290 --> 00:34:47,090
لا أحتاج إلى أي شيء.

535
00:34:47,190 --> 00:34:49,030
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.

536
00:34:49,230 --> 00:34:53,000
أنت أسهمي تحت عنوان. أنا منقذك.

537
00:34:56,770 --> 00:34:57,810
ماذا؟

538
00:35:01,740 --> 00:35:02,780
يا.

539
00:35:04,380 --> 00:35:06,180
لماذا قلت "الأسهم تحت عنوان"؟

540
00:35:06,850 --> 00:35:10,120
"الأسهم تحت عنوان"؟ كنت فقط أحاول أن أجعل الأشياء قافية.

541
00:35:11,450 --> 00:35:14,090
- هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ - لا.

542
00:35:23,060 --> 00:35:24,400
إنه رائع جدًا.

543
00:35:24,630 --> 00:35:26,130
ماذا؟ "الأسهم تحت عنوان"؟

544
00:35:26,130 --> 00:35:29,200
لماذا لا يقول أحد "المخزون التشغيلي"؟

545
00:35:29,200 --> 00:35:30,300
هذا عرجاء.

546
00:35:30,300 --> 00:35:33,270
عملية تخبرنا متى ننتقل للعيش مع صديقتنا.

547
00:35:33,370 --> 00:35:35,380
لا تكن مكيدا وحسابا.

548
00:35:35,980 --> 00:35:38,210
- أنت فرحان. - طاب مساؤك.

549
00:35:38,950 --> 00:35:41,820
- اذهب إلى الفراش. - تمام. نم جيداً.

550
00:35:42,220 --> 00:35:43,380
- سيوك يون. - ماذا؟

551
00:35:44,820 --> 00:35:47,020
على الأقل، كما تعلمون،

552
00:35:48,620 --> 00:35:51,990
الآن بعد أن كنت هنا، هذا المكان يبدو وكأنه منزل.

553
00:35:51,990 --> 00:35:54,530
لا تقل ذلك. نم جيداً.

554
00:35:54,830 --> 00:35:55,900
شكرًا.

555
00:35:57,670 --> 00:35:58,730
الأسهم تحت عنوان؟

556
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
الأسهم تحت عنوان.

557
00:36:24,530 --> 00:36:26,660
كان ينبغي لي أن أتبول حينها أيضاً.

558
00:36:28,560 --> 00:36:30,400
هذا غير مريح للغاية

559
00:37:33,570 --> 00:37:35,740
كيف مثير للاشمئزاز.

560
00:37:52,690 --> 00:37:54,260
إنه هناك مرة أخرى بسكين.

561
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
سألتقط صورة وأتصل بالشرطة.

562
00:38:04,310 --> 00:38:05,840
ماذا تفعل هناك؟

563
00:38:06,610 --> 00:38:09,280
أوه. ماذا كنت تفعل؟

564
00:38:09,780 --> 00:38:12,850
هذه البيض؟ إنهم ليسوا فقط بالنسبة لي.

565
00:38:12,850 --> 00:38:14,750
إنهم مطبوخون بشكل جيد. هل تريد...

566
00:38:15,050 --> 00:38:17,020
ماذا؟ هل رأيت شيئا؟

567
00:38:17,020 --> 00:38:18,590
- السيدة إيوم. - ماذا؟

568
00:38:19,050 --> 00:38:20,350
لقد دمرته.

569
00:38:20,350 --> 00:38:23,120
- جونغ وو، هل هناك خطأ ما؟ - سيوك يون.

570
00:38:25,160 --> 00:38:27,130
- ماذا جرى؟ - يا إلهي.

571
00:38:27,830 --> 00:38:31,070
هذا غريب. كان لديه سكين.

572
00:38:31,870 --> 00:38:34,470
كان يحاول الدخول إلى غرفتي بسكين.

573
00:38:34,740 --> 00:38:37,070
- حقًا؟ - يا إلهي، أنا تقريباً...

574
00:38:38,040 --> 00:38:39,340
رأيته.

575
00:38:40,010 --> 00:38:41,240
رأيت ذلك بوضوح.

576
00:38:42,380 --> 00:38:43,880
كنت ذاهبا لالتقاط صورة.

577
00:38:44,810 --> 00:38:46,680
الرتق. السيدة ايوم.

578
00:38:47,410 --> 00:38:48,450
شاب.

579
00:38:49,650 --> 00:38:51,890
ماذا تقول؟

580
00:38:52,350 --> 00:38:54,860
هل تقول أنك لم تمسك به بسببي؟

581
00:38:54,860 --> 00:38:55,890
السيدة ايوم.

582
00:38:56,360 --> 00:38:58,690
لماذا كان عليك الظهور حينها؟

583
00:38:58,690 --> 00:39:01,260
لولا وجودك لكنت حصلت على الصورة.

584
00:39:01,260 --> 00:39:04,730
لو كان لدي فقط، لكنت حصلت على الدليل هذه المرة.

585
00:39:05,470 --> 00:39:07,070
- حقًا؟ - الرتق.

586
00:39:07,840 --> 00:39:10,840
كان يجب أن ألتقط الصورة.

587
00:39:10,840 --> 00:39:12,440
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

588
00:39:12,440 --> 00:39:14,110
- هل أنت إيجابي؟ - نعم.

589
00:39:14,510 --> 00:39:15,640
هل تستطيع أن تقسم؟

590
00:39:18,180 --> 00:39:20,050
أخبرني. هل تستطيع أن تقسم؟

591
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
دعنا نذهب إلى غرفته.

592
00:39:26,820 --> 00:39:29,690
كان لديه سكين. دعونا نرى ما إذا كان لديه واحدة.

593
00:39:30,190 --> 00:39:31,860
- يا. - نعم؟

594
00:39:31,860 --> 00:39:34,430
أنت الشاهد. تمام؟

595
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
تمام.

596
00:39:57,380 --> 00:39:59,090
ما الذي تلعب فيه؟

597
00:39:59,720 --> 00:40:02,160
هل تعرف مدى سوء تخويف الآخرين؟

598
00:40:02,620 --> 00:40:05,290
إيجارك متأخر، وتضع صور النساء!

599
00:40:05,490 --> 00:40:08,360
هل تعرف كم أنت تزعج هؤلاء الرجال؟

600
00:40:11,270 --> 00:40:15,100
لا أستطيع النوم بسبب كل هذا الضجيج.

601
00:40:18,010 --> 00:40:19,040
أنت تبتسم؟

602
00:40:19,840 --> 00:40:21,240
عندما أتحدث معك؟

603
00:40:21,880 --> 00:40:23,610
لقد صفعتني بشدة.

604
00:40:24,380 --> 00:40:25,480
هل لديك ضغينة؟

605
00:40:26,110 --> 00:40:29,420
ابحث في غرفته. هناك سكين هناك.

606
00:40:32,090 --> 00:40:33,350
ابحث في غرفته.

607
00:40:34,620 --> 00:40:37,260
- أنا؟ - هل ينبغي لي بعد ذلك؟

608
00:40:39,260 --> 00:40:41,630
ينبغي لي. أنا المدير العام.

609
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
انظر إلى كل هذه القمامة.

610
00:40:54,140 --> 00:40:58,510
هل يمكننا التنظيف بين الحين والآخر؟

611
00:41:03,120 --> 00:41:05,890
هذه الغرفة تنتن مثل رجل عجوز.

612
00:41:07,320 --> 00:41:08,590
رجل وسيم.

613
00:41:09,890 --> 00:41:11,360
ماذا لو لم يكن هنا؟

614
00:41:12,430 --> 00:41:13,460
ماذا؟

615
00:41:13,790 --> 00:41:17,330
هل أذنيك مسدودة؟

616
00:41:17,970 --> 00:41:19,870
ماذا لو لم يكن هناك سكين؟

617
00:41:19,870 --> 00:41:21,170
لماذا لا يكون هناك؟

618
00:41:21,670 --> 00:41:24,240
ينظر. بسببك،

619
00:41:24,240 --> 00:41:26,770
الجميع مستيقظين بدلاً من أن يكونوا في السرير.

620
00:41:27,010 --> 00:41:28,080
بسببي؟

621
00:41:28,710 --> 00:41:31,280
ماذا لو كان هذا كله سوء فهم؟

622
00:41:31,650 --> 00:41:34,210
- سوء فهم؟ - وكيف ستعوض ذلك؟

623
00:41:37,420 --> 00:41:38,650
هل رأيت بوضوح؟

624
00:41:42,790 --> 00:41:45,290
نظرت في كل مكان ولا أرى..

625
00:41:45,290 --> 00:41:47,800
- أي شيء. - سيكون لديك الآن إذا كان لديه ذلك.

626
00:41:47,800 --> 00:41:49,600
لا يوجد سكين.

627
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
يتحرك.

628
00:41:51,900 --> 00:41:52,970
يا إلهي.

629
00:41:54,370 --> 00:41:58,640
لديه مشكلة في تصديق الناس.

630
00:42:04,040 --> 00:42:06,110
يا إلهي. ذلك الكرسي...

631
00:42:06,550 --> 00:42:07,580
هيا.

632
00:42:12,150 --> 00:42:14,250
جونغ وو. اهدأ.

633
00:42:14,620 --> 00:42:16,490
- اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ - اتركه!

634
00:42:16,490 --> 00:42:19,630
هل ستهدأ يا جونغ وو؟ هيا، استرخي.

635
00:42:19,860 --> 00:42:21,430
- شاب. - يستريح.

636
00:42:21,430 --> 00:42:24,870
اطلب من والدتك أن تشتري لك بعض المنشط أو شيء من هذا القبيل.

637
00:42:25,370 --> 00:42:28,500
ترى الأشياء عندما تكون ضعيفًا.

638
00:42:30,740 --> 00:42:31,770
يا.

639
00:42:33,510 --> 00:42:35,740
- يجرد. - هل أنت مجنون؟

640
00:42:36,380 --> 00:42:37,640
تجريد.

641
00:42:37,640 --> 00:42:41,150
ما مشكلتك؟ هل تأخذني للتمرين؟

642
00:42:41,150 --> 00:42:42,350
هل يجب أن أساعدك؟

643
00:42:44,420 --> 00:42:45,650
جونغ وو، لا تفعل.

644
00:42:47,960 --> 00:42:49,090
اخلع ملابسك.

645
00:42:50,420 --> 00:42:52,060
قبل أن أقتلك.

646
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
افعلها.

647
00:43:07,540 --> 00:43:08,580
يا إلهي.

648
00:43:24,560 --> 00:43:26,830
لا أستطيع أن أكون مخطئا.

649
00:43:28,930 --> 00:43:31,170
لا أستطيع أن أكون مخطئا.

650
00:44:57,250 --> 00:44:58,650
(كنيسة ماوم)

651
00:44:58,650 --> 00:45:00,850
هل هو هنا؟

652
00:45:06,290 --> 00:45:07,660
جونغ وو، لقد تأخرت.

653
00:45:09,630 --> 00:45:11,470
ربما كان لدى Jong Woo عطلة نهاية أسبوع صعبة أيضًا.

654
00:45:11,600 --> 00:45:16,100
أنت الآن فقدت عقلك تماماً، أليس كذلك؟

655
00:45:16,400 --> 00:45:19,540
ليس لديك الرغبة في العمل.

656
00:45:20,170 --> 00:45:21,510
سأحتاج بالفعل إلى مقابلة رجل في ذلك الوقت.

657
00:45:21,510 --> 00:45:23,180
ثم حاول الذهاب إلى النادي؟

658
00:45:23,180 --> 00:45:24,210
نادي؟

659
00:45:24,210 --> 00:45:25,210
ربما لا.

660
00:45:25,580 --> 00:45:27,250
- ماذا؟ - كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع يا سيد جو؟

661
00:45:27,250 --> 00:45:28,580
تريد أن تضربني؟

662
00:45:29,980 --> 00:45:32,750
جونغ وو، هل تحتاج إلى الانضباط؟

663
00:45:33,820 --> 00:45:36,490
لقد ذهبت للعب البولينغ لأول مرة منذ فترة.

664
00:45:36,690 --> 00:45:38,160
إنه أمر غريب، لكن ظهري يؤلمني.

665
00:45:38,260 --> 00:45:40,090
يجب أن تأخذ الفيتامينات.

666
00:45:40,490 --> 00:45:42,700
يجب عليك ممارسة الرياضة بانتظام.

667
00:45:42,930 --> 00:45:45,730
الرتق. فقط لو كان لدي صديقة.

668
00:45:45,900 --> 00:45:47,430
أود أن أطلب منها أن تعتني بي.

669
00:45:47,940 --> 00:45:51,510
مهلا، جونغ وو. يجب على جي يون أن تعتني بك جيدًا، أليس كذلك؟

670
00:45:55,840 --> 00:45:58,250
اصمت أيها الوغد، قبل أن أقتلك.

671
00:46:06,490 --> 00:46:09,190
لماذا أنت غير مركزة إلى هذا الحد اليوم؟

672
00:46:09,490 --> 00:46:11,060
ربما يجب عليك الذهاب إلى الساونا.

673
00:46:11,360 --> 00:46:12,560
ماذا عنك؟ هل تعتني بك جيدًا؟

674
00:46:12,990 --> 00:46:14,090
- ما هو الخطأ معه؟ - حسنًا، الأمر مثل...

675
00:46:14,090 --> 00:46:15,730
تناول 10 حبات فيتامين كل يوم.

676
00:46:16,000 --> 00:46:18,030
الرتق. أريد أن أتزوج.

677
00:46:19,500 --> 00:46:21,030
دعونا نقوم بعمل جيد اليوم أيضًا أيها الناس!

678
00:46:21,940 --> 00:46:23,600
يجب أن تذهب للتدليك.

679
00:46:23,600 --> 00:46:25,240
أعتقد أنني يجب أن أذهب لذلك اليوم.

680
00:46:39,290 --> 00:46:42,820
أنت مبتسم دائمًا،

681
00:46:43,620 --> 00:46:46,030
التظاهر بالسذاجة واللطف،

682
00:46:46,290 --> 00:46:49,560
ولكن الشتم والنظر إلى الآخرين من وراء ظهورهم.

683
00:46:49,930 --> 00:46:53,470
هل ظننت أنني لا أعرفك؟

684
00:46:54,800 --> 00:46:57,970
المضي قدما،

685
00:46:58,770 --> 00:47:01,710
ليس لدي أي نية لصنع السلام معك.

686
00:47:02,010 --> 00:47:04,310
لا تتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

687
00:47:04,950 --> 00:47:06,880
دعونا نرى...

688
00:47:07,250 --> 00:47:10,480
من يترك الشركة أولاً. بيني وبينك.

689
00:47:13,890 --> 00:47:15,060
ماذا؟

690
00:47:15,690 --> 00:47:17,290
اذهب إلى العمل.

691
00:47:27,800 --> 00:47:29,470
في تلك اللحظة أدركت شيئًا ما.

692
00:47:30,100 --> 00:47:33,510
الجحيم لم يكن الاستوديو أو الشركة.

693
00:47:34,270 --> 00:47:36,380
لقد كان الناس من حولي.

694
00:47:43,820 --> 00:47:45,120
هل تعلم؟

695
00:47:45,290 --> 00:47:46,920
الرئيس التنفيذي لهذه الشركة جائع.

696
00:47:47,550 --> 00:47:49,090
- هل نذهب لتناول حساء المثلجات؟ - جيد.

697
00:47:49,190 --> 00:47:51,090
لا! لماذا حساء مثلجات مرة أخرى؟

698
00:47:51,090 --> 00:47:52,090
ماذا تريد جونغ وو؟

699
00:47:52,090 --> 00:47:53,460
سوف أتخطاها اليوم.

700
00:47:53,790 --> 00:47:55,960
أنت؟ بخير.

701
00:47:56,400 --> 00:47:57,500
ماذا عنك، بيونغ مين؟

702
00:47:57,530 --> 00:47:59,100
- تونكاتسو. - باستثناء تونكاتسو.

703
00:47:59,100 --> 00:48:00,800
- ثم أي شيء. - دعونا نخرج أولا.

704
00:48:02,000 --> 00:48:03,470
- هل هناك قائمة أخرى؟ - شريحة لحم همبرغر؟

705
00:48:03,470 --> 00:48:04,740
أي شيء ما عدا شريحة لحم الهامبرغر.

706
00:48:04,940 --> 00:48:06,110
ثم حساء مثلجات؟

707
00:48:06,110 --> 00:48:07,440
حساء مثلجات يبدو جيدا.

708
00:48:17,080 --> 00:48:19,890
(سوك يون)

709
00:48:21,390 --> 00:48:22,860
- ما هذا؟ - جونغ وو.

710
00:48:23,490 --> 00:48:25,630
الآن ذهبت إلى المطبخ لشرب الماء.

711
00:48:26,030 --> 00:48:28,100
كان هذا المنحرف يحدق في وجهي.

712
00:48:29,100 --> 00:48:30,560
وهل تعتقد أن هذا مضحك؟

713
00:48:30,560 --> 00:48:34,000
لا، أعتقد حقًا أنه مجنون تمامًا.

714
00:48:34,530 --> 00:48:36,440
إنه عمل مجنون. عليك أن تكون حذرا.

715
00:48:37,000 --> 00:48:38,710
بالتأكيد. أرك لاحقًا.

716
00:49:06,470 --> 00:49:08,570
عمل جيد اليوم للجميع.

717
00:49:08,600 --> 00:49:10,300
- أحسنت. - عمل جيد اليوم، يو جونغ.

718
00:49:10,300 --> 00:49:11,340
شكرًا لك.

719
00:49:12,110 --> 00:49:14,110
جونغ وو، هل ستعود للمنزل؟

720
00:49:16,010 --> 00:49:17,580
هل لأنك أتيت متأخرا اليوم؟

721
00:49:18,180 --> 00:49:19,180
دعونا نترك معا.

722
00:49:19,880 --> 00:49:21,010
دعنا فقط نغادر.

723
00:50:48,030 --> 00:50:53,170
الأيام التي كنا فيها معًا

724
00:50:53,540 --> 00:50:54,570
مرحبا؟

725
00:50:54,740 --> 00:50:56,210
- جونغ وو. - نعم.

726
00:50:56,210 --> 00:50:57,380
هل مازلت في العمل؟

727
00:50:57,380 --> 00:50:58,610
لقد نزلت للتو.

728
00:50:59,210 --> 00:51:02,580
عندما تعود، هل نذهب لتناول الرامن والسوجو؟

729
00:51:03,150 --> 00:51:05,090
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.

730
00:51:05,990 --> 00:51:07,690
أنا في مزاج سيئ للغاية اليوم.

731
00:51:07,820 --> 00:51:09,960
إذا استفزوني، فلن أتمكن من إيقاف نفسي.

732
00:51:10,360 --> 00:51:12,830
أرى. ثم سوف أراك غدا.

733
00:51:13,260 --> 00:51:14,660
بالتأكيد. كن حذرا أيضا.

734
00:51:16,100 --> 00:51:17,100
بالتأكيد.

735
00:51:20,100 --> 00:51:22,940
(جي يون)

736
00:51:24,900 --> 00:51:26,510
(جي يون)

737
00:51:29,180 --> 00:51:31,650
- ماذا كان هذا؟ - إنه يطلق النار عليك!

738
00:51:33,150 --> 00:51:34,550
- أعطها لي. - هل هو نفس الشيء؟

739
00:51:36,550 --> 00:51:39,490
- الرتق! - هل أنت خارج عقلك؟

740
00:51:39,790 --> 00:51:41,760
- أعدني على قيد الحياة! - يتمسك.

741
00:51:42,590 --> 00:51:44,760
- الرتق. - تعال.

742
00:51:47,660 --> 00:51:48,900
يا إلهي.

743
00:51:48,900 --> 00:51:50,100
- مهلا مهلا. - هل أنت ميت؟

744
00:51:50,100 --> 00:51:51,830
- أنا ميت بسببك. - فقط اخرج.

745
00:51:51,830 --> 00:51:53,100
توقف عن إزعاجي.

746
00:51:53,100 --> 00:51:54,670
- يا إلهي. - الخير.

747
00:51:54,830 --> 00:51:57,300
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

748
00:51:57,300 --> 00:51:58,910
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. - يجب عليك التحقق من أعمارهم.

749
00:52:00,540 --> 00:52:02,110
لماذا تطلق النار علي؟

750
00:52:02,110 --> 00:52:03,380
انا ذاهب للحصول عليك.

751
00:52:05,080 --> 00:52:06,080
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

752
00:52:07,680 --> 00:52:10,220
- هناك شخص في الجبهة. - القزم هنا.

753
00:52:12,290 --> 00:52:13,890
- هناك الكثير من الناس. - مهلا يا أولاد.

754
00:52:14,150 --> 00:52:15,390
- ماذا؟ - مهلا مهلا.

755
00:52:15,660 --> 00:52:17,120
- ماذا؟ - يجب أن تعود غدا.

756
00:52:17,190 --> 00:52:19,790
- ماذا؟ - يجب أن تغادر. لقد تجاوزت الساعة العاشرة مساءً.

757
00:52:19,790 --> 00:52:20,990
دعونا ننهي هذه اللعبة.

758
00:52:20,990 --> 00:52:23,400
لقد تجاوز وقت استخدامك. أطفئه الآن.

759
00:52:23,400 --> 00:52:25,370
- لماذا هو... - أعود غدا، حسنا؟

760
00:52:28,900 --> 00:52:30,200
- الرتق. - الرتق!

761
00:52:30,200 --> 00:52:32,170
- قال لإيقافه. - يا إلهي.

762
00:52:32,170 --> 00:52:33,210
دعونا نطفئه.

763
00:52:34,010 --> 00:52:35,810
إذا قال لإيقافه، ينبغي لنا.

764
00:52:35,910 --> 00:52:36,910
الرتق.

765
00:53:41,470 --> 00:53:42,480
يا.

766
00:53:46,880 --> 00:53:50,680
نحن النظامي هناك. لماذا تخبرنا؟

767
00:53:50,680 --> 00:53:52,420
كان عليك أن تبقي فمك مغلقاً وتلعب اللعبة.

768
00:53:52,420 --> 00:53:55,260
الآن ليس لدينا أماكن نذهب إليها بسببك.

769
00:53:55,420 --> 00:53:57,560
- يجب أن تحاسب. - يجب أن تكون كذلك.

770
00:53:58,360 --> 00:53:59,690
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

771
00:54:00,030 --> 00:54:01,360
- من المفترض أن تفعل؟ - حسنا...

772
00:54:01,860 --> 00:54:04,560
- ربما يمكنك التسكع معنا. - هذا يبدو وكأنه فكرة.

773
00:54:05,170 --> 00:54:06,370
دعونا نتسكع.

774
00:54:06,370 --> 00:54:08,400
إنه متأخر. يجب عليك التوجه إلى المنزل.

775
00:54:08,400 --> 00:54:10,370
- ليس لدينا منزل. - لا نفعل ذلك.

776
00:54:10,370 --> 00:54:11,700
دعنا نذهب إلى مكانك.

777
00:54:11,700 --> 00:54:13,670
هذا صحيح! يمكننا أن نذهب إلى مكانك.

778
00:54:13,670 --> 00:54:14,740
يا!

779
00:54:15,810 --> 00:54:17,880
- لا يجب أن تفعل أشياء سيئة! - تعال.

780
00:54:18,210 --> 00:54:20,080
- أشياء سيئة؟ - لماذا أنت خائف؟

781
00:54:20,080 --> 00:54:21,450
لا تخف. يا إلهي.

782
00:54:21,850 --> 00:54:23,250
- سأشعر بالأسف حينها. - لماذا أنت خائف؟

783
00:54:23,250 --> 00:54:25,120
- تصرف حسب عمرك. - ربما لأنه صغير.

784
00:54:25,650 --> 00:54:28,920
- يا أيها الرجل العجوز. - ربما يمكننا ضربه.

785
00:54:29,920 --> 00:54:31,120
لا تبتسم هكذا.

786
00:54:31,590 --> 00:54:33,530
- كيف يجب أن أبتسم إذن؟ - كيف ينبغي لي؟

787
00:54:33,530 --> 00:54:35,360
- كيف يجب أن نبتسم؟ - ابتسم بشكل مختلف؟

788
00:54:36,160 --> 00:54:37,700
- كيف نبتسم بشكل مختلف؟ - لا تبتسم هكذا.

789
00:54:37,700 --> 00:54:40,700
يمين. ثم دعونا نبتسم بشكل مختلف.

790
00:54:43,200 --> 00:54:44,400
سوف نبتسم بشكل مختلف.

791
00:54:48,340 --> 00:54:49,340
لا.

792
00:54:50,240 --> 00:54:51,380
- الرتق. - يا إلهي.

793
00:54:53,450 --> 00:54:55,750
أنت ذاهب لقتله.

794
00:55:03,560 --> 00:55:05,790
من فضلك أنقذه.

795
00:55:45,030 --> 00:55:46,630
(رعاية جيش متقدم)

796
00:55:46,900 --> 00:55:49,540
- الرقيب يون. لدينا مشكلة. - ما هذا؟

797
00:55:50,100 --> 00:55:52,610
يتسبب الرقيب تشو في حدوث مشكلة مرة أخرى في موقع الحرق.

798
00:55:55,980 --> 00:55:58,580
لقد كان هادئًا جدًا هذه الأيام. لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟

799
00:55:59,050 --> 00:56:02,050
هل يمكنك الذهاب وإيقافه؟ سوف ندخل في مشكلة.

800
00:56:02,050 --> 00:56:03,850
- أنا بحاجة إلى مغادرة الشهر المقبل ولكن... - لا أريد أن أتدخل.

801
00:56:03,850 --> 00:56:06,120
أنت تعلم أنه لا يستمع لي أبداً

802
00:56:07,020 --> 00:56:09,290
على الأقل يتظاهر بالاستماع إليك.

803
00:56:09,760 --> 00:56:10,890
أرجوك.

804
00:56:12,430 --> 00:56:13,730
الرتق.

805
00:56:15,400 --> 00:56:16,460
يا إلهي.

806
00:56:16,460 --> 00:56:18,700
لو حدث هذا في الخارج، لكان قد...

807
00:56:18,700 --> 00:56:19,830
لقد كنا في الكثير من المتاعب بسببه.

808
00:56:19,830 --> 00:56:22,870
أين اختبأ هؤلاء المجانين في الخارج؟

809
00:56:24,540 --> 00:56:27,210
هذا يكفي! لماذا تفعل هذا؟

810
00:56:27,610 --> 00:56:29,640
هل تريد أن يتم حبسك في غرفة الحراسة مرة أخرى؟

811
00:56:31,680 --> 00:56:35,150
قلت توقف! هل أنت خارج عقلك؟

812
00:56:37,120 --> 00:56:38,180
جونغ وو.

813
00:56:42,290 --> 00:56:43,890
أنقذني.

814
00:56:50,360 --> 00:56:51,860
لقد أحببته أيضًا.

815
00:56:52,670 --> 00:56:53,730
هل أنا على حق؟

816
00:56:55,300 --> 00:56:57,040
لقد أخبرتك أن تخرج من هنا بأسرع ما يمكن.

817
00:56:57,470 --> 00:56:58,910
لا تصبح مجنونا مثلي.

818
00:57:04,040 --> 00:57:05,310
إلى ماذا تنظر أيها الشرير؟

819
00:57:06,310 --> 00:57:07,510
تريد أن تموت؟

820
00:57:15,150 --> 00:57:17,220
كافٍ! كافٍ!

821
00:57:18,660 --> 00:57:19,960
هذا يكفي!

822
00:57:19,960 --> 00:57:22,130
- هذا يكفي يا فاسق! - اهدأ!

823
00:57:26,830 --> 00:57:27,870
جونغ وو.

824
00:57:30,640 --> 00:57:31,700
أنقذني.

825
00:57:38,680 --> 00:57:39,710
أنا آسف.

826
00:57:41,250 --> 00:57:44,120
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، لكنت ضربته بدلاً من ذلك.

827
00:57:45,520 --> 00:57:46,550
بصراحة،

828
00:57:48,890 --> 00:57:49,990
أنا لست نادما على ذلك.

829
00:57:50,690 --> 00:57:53,130
- ماذا؟ - في الواقع أشعر بالارتياح.

830
00:57:56,230 --> 00:57:58,330
ربما كان ينبغي لي أن أقتله.

831
00:58:00,470 --> 00:58:01,800
بعد أن يتم تسريحي

832
00:58:02,740 --> 00:58:04,270
كنت سأذهب للبحث عنه.

833
00:58:04,440 --> 00:58:06,040
أنا أفهم كيف تشعر.

834
00:58:06,910 --> 00:58:09,340
هذه الوظيفة الجوز تستحق نفس الشيء.

835
00:58:09,810 --> 00:58:12,550
- لن يستقيموا أبدًا. - إذا لم نفعل شيئًا، تلك الأعمال الحمقاء...

836
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
أعتقد أننا خائفون منهم.

837
00:58:17,280 --> 00:58:19,120
لن يعودوا إلى رشدهم إلا بعد تعرضهم للضرب.

838
00:58:19,420 --> 00:58:20,590
لقد فعلت الشيء الصحيح.

839
00:58:20,990 --> 00:58:23,220
سوف نطالب بقدر ما نستطيع.

840
00:58:23,460 --> 00:58:27,060
الجميع يعرف ما هو عليه في هذه القاعدة.

841
00:58:29,900 --> 00:58:31,500
أحتاج للذهاب إلى المكتب الطبي.

842
00:58:32,470 --> 00:58:33,530
شكرا لك يا سيدي.

843
00:58:50,050 --> 00:58:51,320
كان يجب أن أقتله.

844
00:59:16,280 --> 00:59:17,340
هل أنت بخير؟

845
00:59:30,520 --> 00:59:31,960
أنت تنزف.

846
00:59:38,330 --> 00:59:40,670
لا تقل شيئا. لقد أصيبت بأذى شديد.

847
00:59:46,640 --> 00:59:48,040
لا تقلق.

848
00:59:49,040 --> 00:59:50,380
سأكون بجانبك.

849
01:00:26,550 --> 01:00:28,880
(غريب من الجحيم)

850
01:00:28,880 --> 01:00:29,880
من أنت؟

851
01:00:29,880 --> 01:00:32,080
من تعتقد أنني حقا؟

852
01:00:32,080 --> 01:00:33,790
طبيب أسنان في الاستوديو؟

853
01:00:33,990 --> 01:00:35,760
أو قاتل متسلسل؟

854
01:00:35,760 --> 01:00:38,690
اتصل بي على الفور إذا حدث أي شيء.

855
01:00:38,690 --> 01:00:40,490
فقط اتركني وشأني.

856
01:00:40,490 --> 01:00:42,130
هل أخبرتك من قبل؟

857
01:00:42,500 --> 01:00:44,760
إذا كان لدي هدف، فلن أتركه أبدًا.

858
01:00:45,060 --> 01:00:46,170
هل أنت بخير؟

859
01:00:47,300 --> 01:00:48,770
فإن أردت قتله فافعل.

860
01:00:50,140 --> 01:00:51,740
هذا هو من أنت حقا.

861
01:00:52,140 --> 01:00:54,370
لماذا قابلت جي يون؟

862
01:00:55,370 --> 01:00:57,040
تحتاج إلى الخروج.